新闻中心最新政务本地社会评论深度湖北国内国际财经教育军事科技
改编外国作品 “中国版”如何拥有“中国心” 渡边川介 千日红产地 岳翎刘德华 黄古洞葬 穹顶之下迅雷下载 南雄信息网 寿山溪漂流 网王 倍受宠爱 不夜城手机市场 中国电影库 内鬼是泄露主要渠道 “鲜活信息”单条能卖数十元
您当前的位置 :首页 > 影视 正文 来源: news.lkod.cn 太仓新闻网 发布时间:

  2017年中国影视吹来一阵“日本风”。〖嫌疑人X的献身〗〖麻烦家族〗〖追捕〗〖深夜食堂〗〖妖猫传〗等电影电视剧先后改编自日本文学或影视作品。这些原作大都在中国拥有较高的人气改编后的“中国版”却褒贬不一。“本土化”够不够“中国味”足不足成了中国版能否俘获观众的关键因素。

  由日本作家东野圭吾作品改编的电影〖解忧杂货店〗正在全国电影院线上演。这部作品的改编路径再次探讨了影视改编如何跨越文化差异“中国版”如何拥有一颗“中国心”。

  外国作品转译成中国故事化解二者之间的文化、社会、时代差异是本土化过程中必须直面的问题。对于这一点〖解忧杂货店〗的导演韩杰有自我的答案:“中国文化的根最重要。日本文化深受中国儒家文化影响我们改编日本作品一定要找到这个根脉一切才好梳理。”有些创作者在文化翻译传播上缺少文化自信、文化自觉拿过来就直接用生搬硬套日本的故事丢掉了自我的文化基础则一定行不通。之前几部中国版作品水土不服根本原因也就在这里。

  除此之外找到两个国家的对应感也很重要。中日两国的伦理现状、时代节拍有差异。日本原著的时间起点是上世纪70年代那个时代日本经济正辉煌;而对中国来说上世纪八九十年代则特征更鲜明。“改革开放的大背景下经济快速发展中国人的生活情感、伦理道德也在发生改变。将时间起点后推到八九十年代我们找到了中国版故事的时代坐标也就找到了符合原小说主题的人物坐标基本解决了改编的难题。”韩杰说。

  具体到这部电影内容的展开、人物的命运里中国文化的痕迹也很明晰。影片中最核心的人物——无名老爷爷他从旧社会走过来曾经的爱没有结果他一生未娶爱人张妈妈也一生未嫁但两个人把这种伤痛转化为新的力量:老爷爷在杂货店给人写解忧信张妈妈创办孤儿院养育了一代代孤儿。韩杰认为这种仁爱正是传统儒家美德的体现:“整个故事是从2017年的一个夜晚3个孩子的出走讲起无知反叛的孩子在解忧杂货店逐步发现爱逐渐产生孝悌忠信礼义廉耻的美德。找到了这个文化的脉整个故事的线索、情感力量、伦理观点也就随之树立起来。”

  东野圭吾是日本当代推理小说家与他一系列以悬念推理为特色的作品不同〖解忧杂货店〗独树一帜它巧妙运用时空自由穿梭的结构讲述了人与人互相抵达、传递情感与困扰进而互相鼓励互相揭示生命真相、寻找人生价值的故事具有东方古典智慧与美德的精神内核。在哲学性与思想性之外它传递更多的是人性温暖与爱的力量。这与韩杰早年创作的电影〖Hello!树先生〗的温暖人文主题有相通之处但这次在演员的选择上却大不一样。

  〖解忧杂货店〗里既有演技派的成熟演员也有当下颇受注意的流量偶像。这一方面是资方的考虑:操作电影时把各种优展露资源组合起来努力让电影取得更高的业绩。另一方面韩杰自我也不反对用流量偶像:“我的电影作品里始终贯穿一个理念不管演员还是非职业演员明星还是表演艺术家都不重要重要的是他(她)合不合适这个角色内心的能量能否激发起来对电影是否有一种信任对电影创作是否有一份探索的渴求这个达成共识之后我们才能创作作品。”

  〖解忧杂货店〗是个有关时空的故事〖Hello!树先生〗中也有魔幻的时间感。韩杰持续着他对时间概念的表达欲望与创作兴趣:“电影本体的魅力很重要的一部分就是对时间与空间的处理。当初我们学习电影的时候就栽种下了这样的理念对电影做本质上的探索并且希望能够探索出一些有趣的东西这是我从业以来一直努力的方向。” 本报记者 任姗姗

渡边川介 千日红产地 岳翎刘德华 黄古洞葬 穹顶之下迅雷下载 南雄信息网 寿山溪漂流 网王 倍受宠爱 不夜城手机市场 中国电影库

  新华社福州12月6日电 题:“内鬼”是泄露主要渠道 “鲜活信息”单条能卖数十元——谁在倒卖我们的个人信息?

  新华社“新华视点”记者郑良、孙飞

  去年以来,在公安部部署下,全国各地进行打击整治网络侵犯公民个人信息犯罪专项行动,取得了明显成效。但当前侵犯公民信息安全违法犯罪活动仍时有发生,非法收集、贩卖公民个人信息手法多样,手段更为隐蔽。

  “新华视点”记者在多地反诈骗中心了解到,目前电信网络诈骗案件90%以上是违法分子靠掌握公民详细信息进行的精准诈骗,从已破获案件看,“内鬼”监守自盗与黑客攻击仍是公民个人信息泄露的主要渠道。

  有犯罪分子专门收集老人信息设置骗局 “鲜活信息”单条能卖数十元

  12月以来,福建厦门连续发生7起老年人被骗警情,单笔被骗最高金额达13万元。诈骗分子冒充公检法办案人员,以受害者涉嫌洗钱、身份被冒用等为由,骗老人到银行转账汇款至安全账户。

  厦门市公安局反诈骗中心负责人告诉记者,诈骗人员通过收集老人信息,对老人的姓名、电话甚至家庭情况掌握得一清二楚,精心设计骗局。

  厦门市公安局刑侦支队副支队长吴世勇说,非法获取、买卖公民个人信息已形成黑色产业链。一方面,大数据营销方兴未艾,各类广告公司、大数据运营商、保险公司、中介公司等机构对于公民个人信息存在庞大需求;另一方面,侵犯公民个人信息犯罪为电信网络诈骗、金融诈骗、敲诈勒索等提供了作案便利,这是此类违法犯罪活动屡禁不绝的重要原因。

  据记者了解,在公安机关严厉打击下,网站、论坛、QQ群公开叫卖、求购公民个人信息大幅减少,现在更多表现为买卖方单线联系、熟人介绍,在小规模的同业QQ群、微信群用隐晦的关键词交流买卖信息。

  据深圳警方抓获的犯罪嫌疑人谢某交代,他从网上搜索到售卖信息资源的QQ号,联系上后,对方提出要求,购买7万多条信息资源需先付600元定金,资源到手后再付款700元。“付款完成后,对方就把我删除了。”谢某说。

  更令人吃惊的是,根据买方的需求,在互联网上能精准买到相应的个人信息。福州福清市法院判决的一起绑架案中,两名犯罪人员为谋财寻找作案目标,在福清市区发现受害者驾驶一辆豪华轿车,通过车牌号在网上求购到车主信息,准确掌握了受害者及其家庭人员信息,并策划实施了绑架,因受害者激烈反抗未成功。

  据记者检查,根据信息质量与倒卖的层级,从几分钱一条到几百元一条,价格不等。“含金量高”的个人信息价格较高,新开楼盘业主、新购车辆车主、新生儿、入学新生、新近下单的网络购物订单等“鲜活”信息,单条能卖到十几元乃至数十元。

  “内鬼”是信息泄露主要渠道 黑客攻击窃取信息呈增长趋势

  福建公安机关相关负责人告诉记者,从破获案件看,“内鬼”监守自盗与黑客攻击仍然是公民个人信息泄露的主要渠道。

  福州公安机关近日破获一起特大侵犯公民个人信息案,查获公民个人房产、征信报告、车辆、联系方式等信息超过千万条,抓获的19名犯罪嫌疑人绝大多数是房产开发、销售、中介等内部人员。他们利用职务便利,非法收集、交换、出售公民个人信息,从中牟利。

  从公安机关破获与法院判决的案例看,车辆、征信报告、银行账户、房产、教育、医疗等信息成为“抢手货”,相关部门内部人员监守自盗案件时有发生。

  在深圳福田的某资产管理有限公司,警方缴获非法公民个人信息1万余条、非法个人银行征信报告1000余份。警方最终摸查出非法提供这些个人信息的是3名某银行深圳分行个贷部在职员工。

  此外,黑客攻击窃取个人信息呈增长趋势。“网络安全形势十分严峻。”从事网络安全保护业务的厦门服云信息科技有限公司技术人员朱一帆告诉记者,“从对政府机构、大型国企、高校、电商、交通等重点客户遭遇互联网黑客攻击的实时监测数据看,网络黑客入侵重点网站窃取信息有增无减,攻击手段日益多样化,而大量掌握公民个人信息的一些机构网络安全防护意识不强,投入不足,特别是没有对不断出现的网络安全漏洞及时采取修复措施,很容易被黑客攻陷,造成大规模信息泄露。”

  筑牢源头“防护墙” 重拳整治“买方市场”

  公安、网络安全等部门人士提出,保护公民个人信息安全,筑牢源头“防护墙”是关键,要建立有效的事前预防、实时监测、主动预警机制。

  厦门市公安局刑侦支队民警陈鸿说:“检查发现,一些掌握大量公民个人信息的单位在防范信息泄露方面缺乏有效机制,对内部人员缺乏监督、制约,有的工作人员随意浏览、下载相关内部信息,而单位长期不知情,直至发生大规模泄露严重后果。”

  陈鸿等人建议,应在大量掌握公民个人重要信息的部门,如银行、房产中心、税务、车管等部门建立数字证书制度,工作人员必须使用专属于个人的数字证书才能登录、查看、下载单位信息系统数据,实现全程留痕,一旦发生信息泄露,可以倒查责任人员。

  不少办案民警提出,目前我国对收集、购买公民个人信息的买方市场打击力度明显不够。对信息买方市场的整治应当加强。

  今年5月,最高人民法院、最高人民检察院发布〖有关办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释〗,规定利用非法购买、收受的公民个人信息获利5万元以上等情形的;非法获取、出售或者提供行踪轨迹信息、通信内容、征信信息、财产信息50条以上等情形的,应当认定为“情节严重”,面临承担刑事责任的法律后果。

  不少公安、法院人士提出,这一司法解释出台后,长期困扰司法机关的法律适用难题得到缓解,多部门共同打击的合力正在形成。

vrnzpz.cn http://vrnzpz.cn
精华推荐
大家爱看
《我是歌手2》:周笔畅要"崩溃"张宇和老婆吵架
对保障工作提出具体要求
新型保鲜库落户永兴岛
厄瓜多尔欲与中国合作生产武器 请中国帮造卫星
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 联系我们 | 在线投稿 | 网站法律顾问
主管:太仓市新闻办公室
主办:太仓电视台 承办:湖北江汉明珠新媒体有限公司
鄂ICP备18043767号 - 信息网络传播视听节目许可证号:273455
版权为 太仓新闻网 所有 未经同意不得复制或镜像